CSV und vCard Dateien sind die gängigsten Formate zum Übertragen von Kontakten. Sie haben aber grundliegende Unterschiede.
So werden im CSV-Format nur Text- und Zahlendaten gespeichert. Das vCard-Format (VCF) kann aber nicht nur Text- und Zahlendaten, sondern auch Fotos und Audioclips speichern und übertragen. Es gibt aber noch mehr Unterschiede, die wir in diesem Artikel gleich erläutern werden.
Was ist eine CSV datei?
Das CSV Dateiformat steht für „Comma-separated values“. Dieses Dateiformat charakterisiert den Aufbau einer Textdatei zum Speichern oder Austauschen verständlich gegliederter Daten (Kontaktnamen, Telefonnummern, etc.). Das CSV Dateiformat wird oft für den Datenaustausch unterschiedlicher Computerprogramme verwendet.
CSV Format beschreibt zeilenweise miteinander verknüpfte Datensätze. Programme wie beispielsweise Excel, OpeOffice.org Calc, CopyTrans Contacts unterstützen dieses Dateiformat.
Die Vorteile:
◾ CSV-Dateien werden von vielen Programmen wie beispielsweise Excel, OpeOffice.org Calc, CopyTrans Contacts und unter allen Betriebssystemen unterstützt.
◾ Verständlicher Aufbau und einfach zu bearbeiten.
Die Nachteile:
◾ Kontaktfotos werden von CSV Dateien nicht übernommen
◾ CSV-Dateien sind nicht sehr anspruchsvoll. D.h. nicht lateinische Schriftzeichen wie beispielsweise arabische Schriftzeichen, asiatische Schriftzeichen, oder auch Sonderzeichen (z.B. é, ö, â) können gegebenenfalls nicht korrekt angezeigt werden. 
Hinweis: Um einen Buchstabensalat zu vermeiden, gehen Sie unbedingt sicher, dass beim Datenaustausch beide Programme/Dienste nicht standardkonforme Skripten unterstützen (z.B.: utf8 und unicode)
Was ist eine VCF datei?
vCard Dateien sind elektronische Visitenkarten, die man mit einem Mausklick direkt in das Adressbuch eines Programms übernehmen kann.
Mittlerweile können viele Programme wie beispielsweise iCloud, Gmail, Yahoo and Outlook (2007 oder ältere Versionen) Kontaktdaten als vCard lesen und exportieren, jedoch gibt es noch vereinzelt Programme, die dieser Art von Dateien noch nicht unterstützen. So können beim Importieren oder Exportieren von vCard Dateien die Kontakte fehlerhaft dargestellt werden, wenn die Datei mit einem bestimmten Programm erstellt wurde, das andere Programm diese jedoch nicht unterstützt.
CSV vs vCard
Fazit
Wir empfehlen Ihnen, soweit die Unterstützung der vCard Dateien in beiden Programmen vorhanden ist, grundsätzlich Ihre Kontakte als vCard Datei zu sichern. Dabei werden alle Nachteile der CSV-Dateien aufgehoben. In vCard Dateien werden Kontaktfotos übernommen, als auch Sonderzeichen und nicht lateinische Schriftzeichen werden unterstützt.
CopyTrans Contacts unterstützt beide Arten von Dateien. Sollte also eines Ihrer Programme vCard-Dateien nicht unterstützen, können Sie via CopyTrans Contacts Ihre Kontakte wahlweise als CSV-Datei exportieren.
→ Alle CopyTrans Contacts Anleitungen auf einen Blick.
Vorteile von CopyTrans Contacts:
→ kann Nachrichten inklusive Bilder, Sprachnachrichten, etc. in verschiedenen Formaten auf PC exportieren, bearbeiten, lesen oder ausdrucken. Auch mit Emojis 😉
→ kann iPhone Kalender zwischen Outlook, iCloud und Google verwalten
→ kann iPhone Kontakte auf PC exportieren oder umgekehrt
→ kann iPhone Notizen auf PC exportieren
